Невероятни съюзници в борбата срещу свободната търговия

Те се срещнаха през 90-те години на предишния век на събитие за Северноамериканското съглашение за свободна търговия, където бяха единствените хора, които се опълчиха на него. Той беше закостенял търговски юрист, който заведе антидъмпингови каузи от името на американски стоманодобивни компании и предвижда, че договорът ще навреди на американските работни места. (Стана.) Тя беше демократичен деятел с организация за отбрана на потребителите, която планираше митинги с присъединяване на великански кукли. Притесненията й бяха, че разпоредбите на НАФТА ще навредят на работещите хора и ще анулират правните стандарти на Съединени американски щати за сигурност на храните и околната среда. (Те го направиха.)

Тези двамата имаха още нещо общо: и двамата бяха израснали в градове в Средния запад, които пострадаха от преместването на производството в чужбина. Тя е родом от Уосау, Уисконсин, където фамилията й е управлявало хранилище за скрап. Той е израснал в Ащабула, Охайо, а татко му е приключил лицей, като е работил в стоманодобивна фабрика. След тази първа среща те поддържаха връзка, разменяйки бележки по какъв начин да хвърлят пясък в зъбните колела на машина за свободна търговия, която изглеждаше неудържима.

Тридесет години по-късно това е малко евентуално другарството - сред Боб Лайтхайзър, търговски представител на Доналд Тръмп в Съединени американски щати, и Лори Уолах, шеф на програмата ReThink Trade в American Economic Liberties Project, нестопанска изследователска и застъпническа група - продължава. И това изигра роля за реализирането на една от най-големите промени в комерсиалната политика на Съединени американски щати от десетилетия: удивителното превръщане на поддръжката на Съединени американски щати за интернационалната комерсиална система, която американските чиновници от дълго време подкрепяха.

са известни измежду доста елементарни американци, които е една от аргументите администрацията на Байдън да не ги е върнала обратно, а в някои случаи даже ги е разширила. Подобно на господин Лайтхайзър, комерсиалният представител на господин Байдън в Съединени американски щати, Катрин Тай, приказва за търговски политики, които би трябвало да бъдат съсредоточени върху потребностите на американските служащи, а не на мултинационалните корпорации.

Нито едно от двете нито прогресивните, нито републиканците са склонни да приказват за триумфа на този съюз. Това е неловко в година на избори, изключително за тези, в това число госпожа Уолах, които разбираемо са по-фокусирани върху обещанието на господин Тръмп да бъде деспот в Ден 1, в сравнение с върху отношението му към търговията. Но също по този начин осветлява нещо, което администрацията на Тръмп е направила вярно и за какво тази част от нейния дневен ред е издържала, макар хаоса и поляризиращото държание на господин Тръмп.

Г-н. Лайтхайзър и госпожа Уолах бяха скептици на свободната търговия, преди да стане готино. В началото на 90-те години те лобираха против основаването на Световната комерсиална организация и против приемането на Китай в нея. През 1997 година господин Лайтхайзър предизвести, че „ в случай че на Китай бъде разрешено да се причисли към W.T.O. при снизходителните условия, които от дълго време се изискват, на практика нито една индустриална работа в тази страна няма да бъде безвредна. оставена без надзор, свободната търговия би пожертвала икономическото богатство на американците от работническата класа пред олтара на корпоративните облаги. Търговските покупко-продажби бяха изковани от хора, които се интересуваха от спечелването на геополитическо въздействие, а не от това, което се случваше в Wausau или Ashtabula.

Г-н. Тръмп и Бърни Сандърс се оповестиха срещу споразуменията за свободна търговия. Г-н Лайтхайзър знаеше, че господин Тръмп изпитва пристрастеност към тематиката - с помощта на реклама, която господин Тръмп пусна през 1987 година - само че двамата в никакъв случай не са се срещали. Малко откакто господин Тръмп завоюва изборите, господин Лайтхайзър получи позвъняване и скоро получи мечтаната работа: търговски представител на Съединени американски щати.

През 2017 година, когато Белият дом на Тръмп се изпълни с подлизурците и момчетата от Уолстрийт господин Лайтхайзър се открояваше. Той имаше дълготраен опит на Капитолийския рид, като е работил за Боб Доул, авторитетен сенатор от Канзас, и е служил като търговски договарящ при Роналд Рейгън. Освен това господин Лайтхайзър е построил топли връзки с профсъюзни водачи и демократи. Г-жа Уолах беше разчувствана и поддържа номинацията му.

„ Не беше въпросът „ Хей, Боб, ще постъпиш ли вярно? “ " тя ми сподели. „ Беше, че Боб е там и той ще направи вярното нещо, само че ще успее ли да го направи, като се има поради, че Доналд Тръмп е ходеща, говореща мултинационална корпорация и на всички места към него има куп корпоративни хакове от клас А? “

Така те сплотиха сили още веднъж. Г-н Лайтхайзър се зае с предоговарянето на НАФТА, което включваше пазарлъци с Канада, Мексико и Капитолийския рид. Той към този момент работеше с група скептични към свободната търговия републиканци. Г-жа Уолах го прикани да се свърже с представителя Роза ДеЛауро от Кънектикът, либерал, който повдигна обвиняванията против Транстихоокеанското партньорство, съглашение за свободна търговия, контрактувано от администрацията на Обама. След като НАФТА влезе в действие, регионът на госпожа Де Лауро загуби фабрика, в която работеха хиляди хора. Г-н Лайтхайзър завоюва нейната поддръжка след безчет часове срещи.

Новият NAFTA беше признат с огромно болшинство в Конгреса, бизнес светът стоеше ужасяващ, когато един от техните най-ценени модели за неолиберална стопанска система беше демонтиран. След десетилетия водене на изгубена борба, новобранците най-сетне завоюваха. Г-жа Уолах изпрати на господин Лайтхайзър домашно сладко от Уисконсин. Г-н Лайтхайзър изпрати на госпожа Уолах бутилка шампанско.

По знамение господин Лайтхайзър съумя да стигне до края на администрацията на Тръмп в положителни връзки и с господин. Тръмп и госпожа Уолах – не малко достижение. След това пристигна 6 януари 2021 година, денят, в който господин Тръмп събра навалица свои поддръжници и ги насочи към Капитолия. Г-н Лайтхайзър осъди дейностите на тълпата, само че в никакъв случай не скъса с господин Тръмп. Днес той работи по комерсиална политика с America First Policy Institute, про-Тръмп мозъчен концерн, към който се причислиха няколко други някогашни чиновници на Тръмп.

Г-н. Лайтхайзър сподели, че триумфът във Вашингтон изисква да останеш в своята лента и да избираш борбите си. Неговата посока е търговията и по този въпрос той и господин Тръмп са изцяло съгласни. Множество републиканци приканиха господин Тръмп да отхвърли популистките ходове на господин Лайтхайзър. Г-н Тръмп в никакъв случай не го е правил.

„ Инстинктите на президента Тръмп за това са безусловно същите като моите “, ми сподели господин Лайтхайзър. „ Той ми споделяше „ Дръж се “.

За госпожа Уолах беше мъчно да одобри трайната преданост на приятеля си към мъж, който счита за подбудител „ всичко, само че не и невиждана опасност за демокрацията в Съединени американски щати “. 6 януари я раздруса до дъното. Тя избягваше да го разисква с господин Лайтхайзър години наред. Беше нужна разрушителна топка като господин Тръмп, с цел да преобърне десетилетия стандартна мъдрост за свободната търговия, само че страната към този момент не се нуждае от такава разрушителна топка.

към редактора. Бихме желали да чуем какво мислите за тази или някоя от нашите публикации. Ето няколко. А ето и нашия имейл:.

Следвайте секцията за мнение на New York Times по отношение на,, и.